The White Storks

Poland is European capital of white stork. Every year about 50 thousand couples of 160 thousand in the whole world come to our country. The majority of Polish storks live in valleys and backwater of Warmia, Mazury and Podlasie. The white stork is a protected bird. It is completely white except for the black wing flight feathers, and its red bill and legs.

Also, on our site is The Podlskie White Stork Trail, which is one of the oldest brand tourist products in Poland. It’s perfectly for tourists who like active touring. The Podlasie White Stork Trail belongs to the Central and Eastern European Greenways network.

Izabela Olszewska

Bociany białe

Polska jest europejską ostoją bociana białego. Co roku przylatuje do nas około 50 tysięcy par ze 160 tysięcy żyjących na świecie. Znaczna część polskiej populacji bociana żeruje w dolinach i rozlewiskach rzek Warmii, Mazur i Podlasia. Bocian biały jest ptakiem chronionym. Ma głowę, tułów i brzuch w kolorze białym, lotki skrzydeł czarne, a nogi i dziób czerwone.

Na naszych terenach jest również Podlaski Szlak Bociani, który jest jedną z najstarszych atrakcji turystycznych w Polsce. Jest idealny dla fanów aktywnej turystyki. Podlaski Szlak Bociani należy do sieci Zielonych Szlaków Greenways w Polsce.

Izabela Olszewska

Forestry Management Pomorze

Forestry Management Pomorze includes 15 thousands hectares of forest. That area is very interesting and it has diversified environment. That is also home for  different animals and plants.

In Forestry Management Pomorze 4 reserves of nature: Kukle, Łempis, Pomorze and Tobolinka  are located. Further Forestry Management Pomorze is located within two areas protected landscape. There are: "Sejny Lakeland" and "Augustow Lakeland". Forestry Management has also forest education facilities: educational path, a multimedia room and a special place where they can organise lectures on "fresh air". It can accommodate 100 people. You can also see how togrow trees on "forest nursery". Plants species occuring here are daphne, common periwinkle, willow Lapland, arnica and many, many others.You can see such animals as lesser spotted eagle, ferruginous, boreal owl, wolf, lynx and white hare. 

The emblem of the Pomorze Forestery is capercaillie, a rare endarged species of bird.  

Joanna Wirbał, Paulina Sapieha

Nadleśnictwo Pomorze

Pod zarządem Nadleśnictwa Pomorze znajduje się ponad 15 tys. ha lasów. Jest to teren bardzo ciekawy i zróżnicowany przyrodniczo. Bogaty jest zarówno świat zwierzęcy, jak i roślinny.

W Nadleśnictwie Pomorze zlokalizowane są 4 rezerwaty przyrody: Kukle, Łempis, Pomorze i Tobolinka. Dodatkowo Nadleśnictwo Pomorze położone jest w zasięgu dwóch obszarów chronionego krajobrazu. Są to: „Pojezierze Sejneńskie” oraz „Puszcza i Jeziora Augustowskie”. Nadleśnictwo dysponuje także obiektami edukacji leśnej m.in. ścieżką edukacyjną, salą multimedialną oraz wiatą dzięki której można prowadzić pogadanki „na świeżym powietrzu”. Dodatkową zaletą wiaty jest to, że może pomieścić ok. 100 osób i że można w pobliżu zobaczyć jak hoduje się drzewka na szkółce leśnej. Gatunki roślin występujące na terytorium tego nadleśnictwa to m.in. wawrzynek wilczełyko, barwinek pospolity, wierzba lapońska, arnika górska i wiele, wiele innych. Z kolei zwierzęta to m.in. orlik krzykliwy, podgorzałka, sowa włochatka, wilk, ryś oraz zając bielak. 

Znakiem Nadleśnictwa Pomorze jest głuszec, rzadki gatunek ptaka, zagrożony wyginięciem

Paulina Sapieha, Joanna Wirbał

Bobry

Bóbr europejski to gatunek ziemnowodnego gryzonia w Eurazji. Głównym powodem polowań na bobry było jego futro oraz kastoreum, w 1900 roku tylko 1,200 bobrów przeżyło w ośmiu reliktowych populacjach w Europie i Azji. Ponownie wprowadzony przez swój były zakres, teraz występuje od Wielkiej Brytanii do Chin i Mongolii, chociaż jest nieobecny we Włoszech, Portugalii i południowych Bałkanach.

Bóbr europejski jest najbardziej charakterystycznym gatunkiem Wigierskiego Parku Narodowego. Pierwsze stanowisko bobrowe na terenie obecnie znajdującym się w granicach Parku opisywano w latach 1944-1949 przy ujściu rzeki Czarnej Hańczy z jeziora Wigry. W celu ochrony kolejnych rodzin bobrowych zasiedlających brzegi wigierskich jezior i rzek, w latach 1959 i 1962 utworzone zostały dwa rezerwaty częściowe. Pierwszy z nich ,,Ostoja bobrów Stary Folwark", o powierzchni 120 ha., objął obszar ujścia rzeki Czarnej Hańczy do jeziora Wigry. Drugi rezerwat ,,Ostoja bobrów Zakąty", położony w sąsiedztwie miejscowości Zakąty, o powierzchni 7 ha., powołany został w 1962 roku. Wieloletnia ochrona gatunkowa i rezerwatowa, jak również utworzenie Wigierskiego Parku Narodowego, przyczyniły się do stopniowego wzrostu liczebności tych zwierząt i ich migracji na tereny sąsiednie, przyczyniając się do rozwoju wielotysięcznej populacji bobrów na Suwalszczyźnie.

Bóbr europejski, zwierzę herbowe Wigierskiego Parku Narodowego, pozostanie stałym elementem Parku. Wędrując po szlakach turystycznych w wielu miejscach można spotkać ślady bytowania bobrów, a przy zachowaniu ciszy i spokoju zobaczyć jak pływają i żerują, Gatunek ten, znalazłszy tutaj bezpieczną ostoję, wykazuje aktywność również w ciągu dnia. Dla ułatwienia obserwacji bobrów przygotowano specjalną platformę na trasie ścieżki edukacyjnej ,,Suchary". Ci miłośnicy przyrody, którym nie uda się podpatrzyć bobrów w naturze, mogą obejrzeć film o tych ciekawych gryzoniach w budynku dyrekcji Wigierskiego Parku Narodowego.

Joanna Wirbał

Beavers

The Eurasian beaver is a species of beaver which was once widespread in Eurasia. It was hunted to near-extinction for both its fur and castoreum, and by 1900 only 1,200 beavers survived in eight relict populations in Europe and Asia. Re-introduced through much of its former range, it now occurs from Great Britain to China and Mongolia, although it is absent from Italy, Portugal and the southern Balkans.

The European beaver is the most characteristic species of Wigry National Park (WNP). The first beaver site located within the current boundaries of the Park was described between 1944-1949 and located by the Czarna Hańcza river mouth leading from lake Wigry. In order to protect the new beaver families settling down at the shores of lakes and rivers in WNP, two partial reservations were established in 1959 and 1962. The first one, "Beavers' Refuge in Stary Folwark" covers the area of 120 ha. and encompasses the Czarna Hańcza river mouth leading from lake Wigry. The second reserve, "Zakąty Beavers' Refuge" was established near the village of Zakąty in 1962. It covers the area of 7 ha. The long-term protective measures, such as the foundation of the reservation, as well as the creation of Wigry National Park, contributed to the increase of the numerical force of those animals and facilitated their migration to neighbouring areas, resulting in the development of a population of thousands of beavers in Suwalki region. 

European beaver is the coat of arms of the Wigry National Park, as it will remain a permanent element of the Park. When roaming the tourist routes, one can often observe the signs of beavers' activity or, provided they remain silent and calm, even see them swimming and feeding. Once they find a safe refuge, the beavers are also active during the day. In order to facilitate the observations of beavers, a special platform was prepared on the "Suchary" educational path. Nature lovers who have not been able to see these interesting creatures live can see them on film in the building of the Wigry National Park Management Headquarters.

Joanna Wirbał

Wolves

Wolf - a predatory mammal species of the family Canidae (Canidae), which inhabits forests, plains, wetlands and mountains of Eurasia and North America. Typically, the territory is occupied by a pack of 100-300 km ². Wolves packs  are up to 20 individuals. Packs have a clearly defined internal hierarchy. They feed mainly on large and medium-sized hoofed mammals (deer, boar, roe deer), do not disdain the smaller animals, or carrion. In the absence of food, or during the rearing of young, sometimes they attack livestock. Historically, wolves were widespread, but human expansion contributed to the reduction of their population. Currently, in most countries, it consisted of species protection. Forests of north-eastern Poland,eg. Augustowska Primeval Forest, Knyszyńska or Białowieska, inhabited by a few pack of wolves, or a maximum of 30-50 wolves.

The  wolf is an emblem of State Forest in Głęboki Bród . There is also educational trail " The wolf trail" here. The trail is 8 km long and it is easy to spot because of red footstep of wolf painted on the trees. From the trail you can see The Czarna Hańcza river and the Chylinki lake. The time needed to walk along the trail is about 4 hours. In order to visit the trail you have to first travel to the Headquarters of Gleboki Brod State Forest.  

Paulina Sapieha

Wilki

Wilk – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych (Canidae), zamieszkującego lasy, równiny, tereny bagienne oraz góry Eurazji i Ameryki Północnej. Zwykle terytorium zajmowane przez watahę to 100-300 km². Stada wilków liczą do 20 osobników. Watahy mają ściśle określoną hierarchię wewnętrzną. Żywią się głównie średniej i dużej wielkości ssakami kopytnymi (jelenie, dziki, sarny), nie gardząc mniejszymi zwierzętami czy padliną. Przy braku pożywienia, lub w okresie wychowywania młodych, zdarza im się atakować zwierzęta hodowlane. Dawniej wilki były szeroko rozprzestrzenione, lecz ekspansja człowieka wpłynęła na ograniczenie ich populacji. Obecnie w większości państw objęto je ochroną gatunkową. Puszcze północno-wschodniej Polski, np. Puszczę Augustowską, Knyszyńską czy Białowieską, zamieszkuje po kilka wilczych watah, czyli maksimum 30-50 wilków.

Wilk widnieje w logo Nadleśnictwa Głęboki Bród. Na terenie nadleśnictwa znajduje się ścieżka edukacyjna "Tropem wilka" ścieżka ma 8 km długości i łatwo ją odnaleźć,  bo oznaczona jest czerwonym śladem wilczej łapy. Ze ścieżki można zobaczyć  rzekę Czarną Hańczę i jezioro Chylinki. Czas potrzebny na przebycie ścieżki to 4 godziny. Najlepiej zacząć od siedziby Nadleśnictwa w Głębokim Brodzie.

Paulina Sapieha

Wigierski Park Narodowy

Wigierski Park Narodowy położony jest w północno-wschodniej części Polski, w województwie podlaskim. Jego północna część leży w obrębie Wschodniego Pojezierza Suwałki, natomiast południowa w części Równiny Augustowskiej. Park został założony w 1989 roku na obszarze 14956 ha. Obecnie jego powierzchnia wynosi 15086 ha i obejmuje 9464 ha lasów, 2908 ha wód i 2714 ha innych gruntów, głównie rolnych. 623 ha , które składają się z 120 ha lasów są ściśle chronione.

Do tej pory stwierdzono w Parku 46 gatunków ssaków, 202 gatunki ptaków, 12 gatunków płazów oraz 5 gatunków gadów. Wśród najbardziej reprezentatywnych gatunków ssaków jest bóbr, który w dużych ilościach mieszka w rzekach i jeziorach.

W Parku stwierdzono również prawie 1000 gatunków roślin naczyniowych (w tym ok. 60 gatunków chronionych), ponad 200 gatunków mszaków i wątrobowców, a także 300 gatunków porostów.

Klaudia Namiotko 

Wigry National Park

Wigry National Park is located in the north-eastern part of Poland, in Podlaskie Voivodeship. Its northern part lies within the East Suwalki Lakeland, while the southern part within the Augustow Plain. The Park was established in 1989 over the area of 14,956 ha. Currently, its area is 15,086 ha and includes 9,464 ha of forests, 2,908 ha of waters, and 2,714 ha of other, mostly agricultural land. 623 ha which consists of 120 ha of forests are strictly protected.

To date, 46 species of mammals, 202 species of birds, 12 species of amphibians, 5 species of reptiles have been found in the Park. The most representative species among mammals is a beaver which lives along river and lake in large numbers.

Almost 1000 species of vascular plants (including about 60 protected species), over 200 species of bryophyte and liverworts, as well as 300 species of lichens were found in the Park.

Klaudia Namiotko

Giby i rezerwaty przyrodnicze w okolicy

Giby to mała wieś w powiecie sejneńskim, województwie podlaskim i północno-wschodniej części Polski blisko granicy z Białorusią i Litwą. Jest tam rzeka Marycha i dwa jeziora Gieret i Pomorze. Znajduje się tu także kilka rezerwatów przyrody:

·        Pomorze

·        Tobolinka

·        Łempis

·         Kukle

Pomorze:

Rezerwat Pomorze znajduje się poza wsią Giby w Nadleśnictwie Pomorze. Został on stworzony trzydzieści jeden lat temu. Obszar tego rezerwatu wynosi więcej niż 20 hektarów. Występują tam bobry, które teraz są pod ochroną, ponieważ kiedyś ich populacja była bardzo mała. Oprócz tych niezwykłych zwierząt są tam też duże i najstarsze drzewa w Puszczy Augustowskiej.

Tobolinka:

Rezerwat przyrody Tobolinka został stworzony pięćdziesiąt pięć lat temu, aby utrzymać ten obiekt w dobrym stanie. W skład tego rezerwatu wchodzi jezioro dystroficzne Tobolinka i bagna. Powierzchnia jeziora to więcej niż 4 hektary. Pod wpływem wody torfowiska odrywają się od brzegu i pływają po tafli wody. Jest tutaj dużo roślin pod ochroną i także bobry.

Łempis:

Ten rezerwat jest położony 3 kilometry na południe od wsi Berżniki. W skład obszaru tego rezerwatu wchodzą trzy jeziora dystroficzne i otaczający las. Nie ma tu zbyt dużo roślin wodnych. Rezerwat natury Łempis został stworzony w 1983 na powierzchni 126 hektarów. Większość tego miejsca zajmują rośliny i las.

Kukle:

W skład tego rezerwatu wchodzi las i fragment rzeki Marycha. Rezerwat przyrody znajduje się w leśnictwie Budwieć. Został on stworzony w 1983, aby chronić stare drzewa, bagna i jeziora dystroficzne. Cała powierzchnia tego miejsca to 313 hektarów. Jest tu też dużo takich zwierząt jak bobry czy wydry.

Joanna Wirbał

Giby and nature reserves around

Giby is a small village in Sejny county, Podlaskie voivodeship and north-eastern Poland, close to the borders with Belarus and Lithuania. There is the Marycha river and two lakes they are called Gieret and Pomorze. There's also a few nature reserves in Giby and around:

·        Pomorze

·        Tobolinka

·        Łempis

·        Kukle

Pomorze:

Pomorze reserve is located behind the village Giby in Forestry Management Pomorze. It was created thirty-one years ago. Total area of this reserve is more than 20 hectares. There are beavers which are under the protection now because few years ago their population was very small. Besides these unusual animals there are also very big and the oldest trees in the Primeval Forest.

Tobolinka:

Tobolinka nature reserve was created fifty-five years ago to keep that object in good form. This reserve includes dystrophic lake called Tobolinka and some marshlands. Area of lake is more than four hectares. Under the influence of water peatlands break off from the edge and float on the water. There are many plants and also beavers under the protection.

Łempis:

This reserve is located 3 kilometers south of Berżniki village. Area of this reserve includes three dystrophic lakes and surrounding forest. There's not many water plants. Łempis nature reserve was created in 1983 in the total area 126 hectares. Most of this place takes forest and plants.

Kukle

This reserve includes forest and fragment of the Marycha river. Nature reserve is located in forestry Budwieć. It was created in 1983 to protect old trees, marshlands and dystrophic lakes. Total area of this place is 313 hectares. There's also many animals like beavers and otters.

Joanna Wirbał